奉同王浚川海上杂歌九首 其四

译文

方丈和瀛洲两座仙山在一水之畔，那里是如同层城悬圃般仙人居住的地方。天空中的青云缭绕不散在三花树间，红色的仙露长久地洒落在五色浆上。

注释

方丈（fāng zhàng）

传说中的海上仙山之一。

瀛洲（yíng zhōu）

也是传说中的海上仙山。

层城（céng chéng）

古代神话传说中昆仑山上的高城，这里用来形容仙境。

悬圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，在昆仑山顶。

羽人（yǔ rén）

神话中的飞仙。

三花树（sān huā shù）

神话中一种珍奇的树，其花有三色。

五色浆（wǔ sè jiāng）

有五种颜色的仙浆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象与典故相结合的手法。诗中‘方丈’‘瀛洲’‘层城悬圃’都是神话传说中的仙境之地，诗人借助这些典故构建出一个奇幻的海上仙境，展现出非凡的想象力。在情感表达方面，诗人对海上仙境充满了向往之情，通过对仙境中景象的描写，如青云环绕三花树、丹露洒在五色浆上，传达出一种对超尘脱俗、神秘仙境的憧憬与向往。在意境营造上，描绘出一幅云雾缭绕、仙露晶莹、仙树繁花的海上仙境图，充满了奇幻、空灵的美感。主题思想则是通过对海上仙境的描写，表达出对这种神秘、美好境界的向往与追求。

速览

《奉同王浚川海上杂歌九首 其四》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、仙境、向往、神话。方丈瀛洲一水傍，层城悬圃羽人乡。 青云不散三花树，丹露长零五色浆。