十五夜

译文

带病的身躯和忧愁的思绪都很消沉，杂乱的书卷和将熄的灯盏陪伴着孤寂冷清。只觉得时光欺负疲倦的游子，不知道春天的景色在美好的夜晚是多么迷人。

注释

乱帙（zhì）

杂乱的书籍。帙，本义指包书的布套，这里指代书籍。

欺

这里是欺负、辜负的意思，将时光拟人化，表达出时光匆匆，自己却一事无成的感觉。

倦客

疲倦的游子，诗人自称，表达自己在外漂泊的疲惫之感。

良宵

美好的夜晚，这里指十五夜这个特殊的夜晚。

赏析

从文学手法上看，首联采用了情景交融的手法，‘病身’与‘愁思’直接点明自身的状态，‘乱帙残灯’这一意象进一步烘托出寂寥的氛围。颔联运用对比，将‘年光欺倦客’与‘春色媚良宵’相对比，倦客与良宵，写出诗人在美好的夜晚却因自身的病体与倦意无法感受春色的遗憾之情。在意境营造上，通过病身、愁思、乱帙、残灯等意象，营造出一种孤寂、消沉的意境。在情感表达上，诗中充满了诗人的忧愁、寂寥之感，还有对时光流逝自身却碌碌无为的叹息。主题思想围绕着诗人在十五夜这个特殊时刻，因自身的病体与愁思，虽身处良宵却无法融入春色之中，感叹时光对自己的不公。

速览

《十五夜》是明代诗人薛蕙的作品，主题为孤寂、叹时光、病体愁思、情景交融。病身愁思两萧条，乱帙残灯伴寂寥。 但觉年光欺倦客，不知春色媚良宵。