奉同何大复苦热行十首 其三

译文

六月的长安冰井台，雪宫深远风门洞开。江边的此时正被消渴之症所苦，回忆当年在宫阙下朝拜受赐归来。

注释

冰井台

三国魏曹操所建之台，因上有藏冰的井而得名，这里代指清凉之地。

雪宫

战国时齐国的离宫名，此处也是用来营造清凉的意境。

杳杳（yǎo yǎo）

形容深远、幽远的样子。

消渴

中医病症名，这里可理解为身体不适、口渴烦躁等多种难受的感觉，也可引申为内心渴望得不到满足的状态。

阙下

宫阙之下，代指朝廷。

赏析

从文学手法来看，首句点明时间地点，‘六月长安’直接铺陈出背景，‘冰井台’这一意象的引入给人以清凉之感，与题目中的‘苦热’形成鲜明对比。第二句‘雪宫杳杳风门开’进一步营造出一种清冷的意境，‘杳杳’一词增强了这种幽远、深邃的氛围。情感表达上，前两句看似在描绘清凉之地，实则是通过对清凉之地的向往来反衬出‘苦热’的难耐。后两句‘江边此日苦消渴，阙下当年拜赐回’则是时空转换，将当下江边的‘苦消渴’（这里消渴可理解为一种身心的不适，也可暗喻对某种事物如清凉的渴望难以满足）与往昔在阙下拜赐后的情景相对比，有一种今不如昔的惆怅之感，在主题思想上表达了对当下苦热状态的难以忍受，以及对往昔荣耀或者舒适状态的怀念。在意境营造上，前两句的清凉之境与后两句的不适之境相互交织，形成了独特的诗歌氛围。

速览

《奉同何大复苦热行十首 其三》是明代诗人薛蕙的作品，主题为苦热、今昔对比、怀恋、清凉意象。六月长安冰井台，雪宫杳杳风门开。 江边此日苦消渴，阙下当年拜赐回。