奉同何大复苦热行十首 其十

译文

太液池和甘泉宫有冰雪生成，君王避暑时奏乐唱歌。不需要玉女唱招商的曲子，自然有仙人作《苦热行》这样的诗。

注释

太液（tài yè）

古池名，汉武帝时建于建章宫北，唐代也有太液池。这里指代宫廷中的池苑。

甘泉（gān quán）

宫名，故址在今陕西淳化西北甘泉山。本为秦宫，汉武帝增筑扩建。这里也是指代宫廷建筑。

玉女（yù nǚ）

仙女，这里可能指宫廷中歌女之类的人物。

招商（zhāo shāng）

这里指招商曲，可能是一种与清凉、舒适感觉有关的曲子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出君王避暑之处太液甘泉仿若有冰雪生出，且有歌声相伴的惬意景象；后两句则笔锋一转，说不需要玉女唱招商曲（招商曲或许是与清凉、闲适有关的曲子），因为已经有仙人创作《苦热行》这样反映暑热难耐的作品了，以清凉惬意与暑热难耐形成鲜明对比。在情感表达上，可能蕴含着对宫廷贵族避暑享乐的一种微妙态度，有一定的讽刺意味，在众人皆苦热的情况下，君王却能在舒适之处享受。在意境营造方面，通过对君王避暑处的描写构建出一种清凉、闲适的小环境，又通过提及《苦热行》暗示出外界的暑热环境，一冷一热的意境交织。主题思想上，可能是借对君王避暑之事的描写，反映出不同阶层所处环境的巨大差异。

速览

《奉同何大复苦热行十首 其十》是明代诗人薛蕙的作品，主题为讽刺、对比、宫廷、避暑。太液甘泉冰雪生，君王避暑奏歌声。 不须玉女招商曲，自有仙人苦热行。