皇帝行幸南京歌十首 其一

译文

在白鹭洲边营帐大开，锦帆向东指向凤凰台。难怪那些兴风作浪的鲸鲵（指敌对势力）逃窜到江底，原来是君王驾驭着六龙前来了。

注释

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。在这里表示对鲸鲵逃窜的惊疑。

鲸鲵（jīng ní）

本义为雌性的鲸，此处比喻凶恶的敌人或兴风作浪的人。

六龙（liù lóng）

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代皇帝的车驾，象征皇帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘白鹭洲边玉帐开’描绘出皇帝出行时的营地景象，‘白鹭洲’点明地点，‘玉帐开’写出营帐大开的壮阔场景，有画面感。‘锦帆东指凤凰台’通过锦帆的指向进一步丰富画面，展现出一种行进中的动态美。诗中运用了象征手法，‘鲸鲵’象征着敌对势力或者不安定因素，‘怪底鲸鲵窜江底’写出这些势力在君王到来时的逃窜，从侧面烘托出君王的威严。在情感表达方面，充满了对君王的尊崇与敬畏之情，强调君王出行时的那种强大的气场。在意境营造上，既有开阔的江景如白鹭洲、江底等元素，又有象征皇家威严的玉帐、六龙等元素，营造出一种宏大、威严的意境。主题思想主要是歌颂君王出行的威严与盛大，彰显皇家的权威。

速览

《皇帝行幸南京歌十首 其一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为颂圣、写景、威严、动态美。白鹭洲边玉帐开，锦帆东指凤凰台。 怪底鲸鲵窜江底，君王驾驭六龙来。