远游曲十首赠郑继之 其二

译文

在京城之下屡次呈上称病的奏书，知道你不再有多少犹豫。在海上只留下一双玉制的鞋子，在山中又有谁能看见五彩祥云的车子呢。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指朝廷。

踌躇（chóu chú）

犹豫，迟疑不决。

玉舄（yù xì）

传说中仙人所穿的鞋子。

五云车（wǔ yún chē）

传说中仙人乘坐的车，由五色彩云构成。

赏析

从文学手法上看，首句‘阙下屡移称病书’直接叙事，点明郑继之向朝廷称病的情况，平铺直叙中为后文埋下伏笔。‘知尔不复少踌躇’则通过对人物心理的揣摩，写出郑继之离开朝堂时的决绝态度。后两句‘海上但留双玉舄，山中谁见五云车’运用典故和意象营造出一种空灵、神秘的意境。‘双玉舄’和‘五云车’都是神仙或超凡之人的象征物，这里暗示郑继之远离朝堂后的生活如同仙人般自在，同时也流露出一种淡淡的失落感，毕竟这样的人物远离了众人的视野。整体情感表达上，既有对郑继之远离朝堂的理解，又有对其离去的些许不舍和感慨。主题思想围绕着对郑继之离开官场的描述与感慨，反映出当时官场与归隐生活之间的一种复杂关系。

速览

《远游曲十首赠郑继之 其二》是明代诗人薛蕙的作品，主题为叙事、用典、归隐、感慨。阙下屡移称病书，知尔不复少踌躇。 海上但留双玉舄，山中谁见五云车。