雪七绝 其七

译文

曾经听闻楚地之人所作的高雅的《阳春》之曲，便打算写一篇如《子夜》般的诗篇（来描绘燕京的雪）。借助彩色的毛笔想要区分雪的气象，实在是惭愧拿自己的诗来与那白雪比美。

注释

阳春曲

本指古代楚国高雅的乐曲，后泛指高雅的艺术作品。《阳春》为古乐曲名，相传为春秋时晋国师旷所作。

子夜篇

这里指类似《子夜歌》的诗篇。《子夜歌》为南朝乐府民歌，多写哀怨或眷恋之情。

假藉（jiǎ jiè）

借助的意思。‘假’和‘藉’都有借助、凭借的含义。

彩毫（cǎi háo）

彩色的毛笔，常被用来指代创作诗文。

婵娟（chán juān）

这里指姿态美好的样子，也可指代月亮，此处用来形容白雪的美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种文雅而又略带谦逊的氛围。从写作手法来看，首句用‘阳春曲’典故，以古代著名的高雅乐曲来引出下文，起到铺垫的作用。第二句提到‘子夜篇’，类比一种优美的文学范式，表达自己创作的意图。‘假藉彩毫分气象’一句中，‘彩毫’指代写诗的笔，诗人想要通过笔来描绘雪的气象，富有想象力。情感表达上，最后一句‘直惭白雪斗婵娟’表现出诗人的谦逊态度，将自己的作品与白雪相比，觉得自愧不如，使诗的情感在文雅中又增添了一分低调。主题思想围绕着诗人想要创作关于雪的作品，但又自谦于雪的美难以用诗完全描绘。

速览

《雪七绝 其七》是明代诗人薛蕙的作品，主题为用典、咏雪、谦逊、抒情。曾闻楚客阳春曲，拟赋燕京子夜篇。 假藉彩毫分气象，直惭白雪斗婵娟。