春日漫兴十二首 其三

译文

二月里黄鹂满树飞翔，婉转的歌喉世间少有。谢安虽然有东山的歌妓相伴，但比不上我家的金缕衣。

注释

宛啭（wǎn zhuàn）

形容声音抑扬动听。

谢公

指谢安，东晋时期著名政治家，他常隐居东山，纵情山水，家中有歌妓相伴。

东山妓

谢安在东山时的歌妓，是一种富贵悠闲生活的象征。

金缕衣

缀有金线的衣服，在这里代指自家珍贵美好的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用白描手法，简单勾勒出二月黄鹂满树飞的画面，'满树飞'生动地描绘出黄鹂活跃的状态，'歌喉宛啭世间稀'直接描写黄鹂歌声的美妙婉转，使读者如闻其声。情感表达上，诗人通过将谢公东山妓与自家的金缕衣作比较，有一种自得自满之情。在意境营造方面，前两句描绘出一幅充满生机的春日黄鹂图，为后面情感的抒发奠定了欢快的基调。主题思想上，通过对自身拥有之物的夸赞，表现出一种对自我生活的满足和对自身所拥有事物的珍视。

速览

《春日漫兴十二首 其三》是明代诗人薛蕙的作品，主题为春日、写景、自得、比较。二月黄鹂满树飞，歌喉宛啭世间稀。 谢公虽有东山妓，不及侬家金缕衣。