春日漫兴十二首 其十一

译文

魏紫和姚黄这两种名花怎么比得上春天呢？那杨贵妃和赵飞燕一定是有着非凡的前身。李白能够写出《清平调》这样的诗篇，却不知道宫中嫉妒会把人害死。

注释

魏紫姚黄（wèi zǐ yáo huáng）

魏紫和姚黄是宋代洛阳两种名贵的牡丹品种，后泛指名贵的花卉。

玉环（yù huán）

指杨贵妃，唐玄宗的宠妃。

飞燕（fēi yàn）

指赵飞燕，汉成帝的皇后。

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，贺知章称李白为谪仙人。

清平调（qīng píng diào）

是唐代大曲名，李白曾奉诏为杨贵妃作《清平调》三首。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。‘魏紫姚黄’指代名贵的花卉，‘玉环飞燕’则是历史上著名的美人，通过对这些意象的运用增添了诗歌的文化底蕴和丰富内涵。在情感表达方面，既有对春天的独特感受，又有一种对历史人物命运的喟叹之情。诗中营造出一种古今交错的意境，将花卉、美人与古代的文人故事融合在一起。主题思想上，借古喻今，借古代宫中嫉妒之事来表达对世间嫉妒等不良现象的感慨，同时也从侧面反映出对美好事物如春天的独特理解，展现出对自然和历史的深刻思考。

速览

《春日漫兴十二首 其十一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为用典、叹命运、借古喻今、写美人。魏紫姚黄何似春，玉环飞燕定前身。 谪仙解赋清平调，不道宫中妒杀人。