宫词十二首 其四

译文

玉石台阶旁海榴花开得红红火火簇拥在一起，彩绘的楼阁中有清凉的荷花风轻轻吹过。烦闷地卷起珠帘看那太阳的光影，只见鸳鸯相互依偎在碧绿的池塘中。

注释

海榴（hǎi liú）

即石榴。因从海外传入，故称。

画阁（huà gé）

彩绘华丽的楼阁。

泠泠（líng líng）

清凉、冷清的样子。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了视觉描写，‘玉阶簇簇海榴红，画阁泠泠菡萏风’，通过描写玉阶旁火红的海榴花和画阁边带着凉意的荷花风，对仗工整，‘簇簇’和‘泠泠’两个叠词的运用，增强了画面感和节奏感。在意境营造方面，描绘出宫廷中一幅艳丽而又有些清冷的夏日景象。在情感表达上，诗中的主人公似乎被这宫廷生活所‘闷’住，通过‘闷卷珠帘看日影’这一动作，将宫中女子的百无聊赖和烦闷的情绪传达出来。而‘鸳鸯相倚绿池中’这一景象，以鸳鸯的相依衬托出宫中女子的孤独，主题思想上反映了宫廷女子的寂寥生活以及对自由和陪伴的渴望。

速览

《宫词十二首 其四》是明代诗人薛蕙的作品，主题为宫廷诗、写景、孤寂、叠词。玉阶簇簇海榴红，画阁泠泠菡萏风。 闷卷珠帘看日影，鸳鸯相倚绿池中。