宫词十二首 其七

译文

翡翠装饰的楼阁之中落日明亮，芙蓉花的帐子里生出微微的寒意。人世间的一种清冷秋意，偏偏到了深宫中就另有一番情致。

注释

翡翠（fěi cuì）

翠鸟的羽毛，这里用来形容楼阁的华丽装饰。

芙蓉（fú róng）

这里指芙蓉花，多用来形容帐子的精美。

嫩寒（nèn hán）

轻寒、微寒。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了工笔细描的手法，‘翡翠楼’‘芙蓉帐’描绘出宫中精致华丽的居所和用品，‘落日明’‘嫩寒生’一明一寒，视觉与触觉相结合，生动地勾勒出宫中特定的环境氛围。从情感表达来看，看似只是在描写宫中的秋景，但‘偏到深宫别有情’一句，隐隐透露出宫中之人别样的幽思与寂寥，在清冷的秋意中更添惆怅。在意境营造上，通过落日、寒意等秋景元素营造出一种清冷孤寂的意境。主题思想围绕着宫中生活展开，借秋景来反映宫中之人独特的心理感受，暗示宫廷生活虽华丽却也有着难以言说的清冷与寂寞。

速览

《宫词十二首 其七》是明代诗人薛蕙的作品，主题为宫怨诗、写景、孤寂、清冷。翡翠楼中落日明，芙蓉帐里嫩寒生。 人间一种清秋色，偏到深宫别有情。