宫词十二首 其八

译文

落叶静静地铺满地沟，手中的团扇已早早让人感知到秋意。将梳妆盒中的红粉全都抛弃，在空荡荡的床上辗转反侧整日忧愁。

注释

团扇

圆形有柄的扇子，在古代诗词中常象征女子失宠或被弃。汉班婕妤失宠后作《怨歌行》，以团扇自比，‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。’

宝奁（lián）

精致的梳妆盒。奁，古代妇女梳妆用的镜匣等物。

红粉

妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里指代女子的化妆品，也象征女子的美貌和青春。

赏析

这首宫词意境凄凉孤寂。从写作手法上看，首句‘落叶无风满地沟’通过描写落叶满地这一静态画面，渲染出一种萧索的氛围，以景衬情。‘袖中团扇早知秋’运用了象征手法，团扇在古代常象征着女子失宠，这里暗示宫中女子命运的转变。情感表达上，全诗弥漫着忧愁与哀怨，从‘展转空床尽日愁’一句可直接看出宫中女子被冷落之后的愁苦之情。在主题思想方面，反映了封建宫廷中女子的悲惨境遇，她们的青春与爱情在深宫中被无情地消磨。

速览

《宫词十二首 其八》是明代诗人薛蕙的作品，主题为宫怨诗、悲愁、借景抒情、孤寂。落叶无风满地沟，袖中团扇早知秋。 宝奁红粉都抛却，展转空床尽日愁。