芙蓉

译文

西风吹来景象惨淡自是令人忧愁，幸亏有艳丽的芙蓉装点着深秋。不要让烟雾寒霜嫉妒芙蓉花萼，正好留下如锦的云霞映照汀洲。

注释

惨澹（cǎn dàn）

暗淡无光，这里形容景象凄凉。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，这里指芙蓉。

花萼（huā è）

花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。这里代指花朵。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风惨澹自堪愁’运用了烘托的手法，以西风的惨澹来烘托氛围，为下文芙蓉的出现做铺垫。‘赖有秾华殿晚秋’中的‘赖有’二字，形成一种转折，强调了芙蓉的存在对晚秋景色的重要性。情感表达方面，诗中既有对西风惨澹景象的忧愁之感，又有对芙蓉在晚秋中艳丽姿态的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过描写西风、芙蓉、烟霜、云锦、汀洲等意象，构建出一幅深秋之中芙蓉独立、色彩绚丽又略带忧愁的画面。主题思想上，以芙蓉为中心，表达了对芙蓉在艰难环境（晚秋、烟霜）下依然展现美丽的赞叹，也可能暗示对在困境中坚守美好的事物或人的歌颂。

速览

《芙蓉》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、托物言志、秋景、赞美。西风惨澹自堪愁，赖有秾华殿晚秋。 莫遣烟霜妒花萼，好留云锦照汀洲。