送钱丈还凉州

译文

在军中度过十年两鬓已白如霜，忽然间又整理起旧日的行装。关隘山川路途遥远人将行千里，老朋友情谊深厚举杯饯行。到了老年不能频繁客居他乡，思念亲人应该早点返回故乡。班超建立功业需要趁着年少，就把这事业交给后辈世代传扬。

注释

朅来（qiè lái）

犹言尔来，即从那时以来。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

投老

临老，到老。

拟合

应该，应当。

奕世（yì shì）

累世，代代。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离情别绪与对人生的感怀。诗的首联通过“十载从军”和“两鬓霜”的对比，写出了钱丈的经历，暗示出岁月的沧桑，为全诗奠定了一种感喟的基调。颔联中“关山迢递”点明路途遥远，“人千里”进一步强调离别的距离感，而“酒一觞”则在这种离别的氛围中增添了几分温情，运用了以景衬情的手法。颈联直抒胸臆，表达了人到老年客居他乡的不堪以及对亲人的思念之情，情感真挚而深沉。尾联运用班超的典故，既含有对钱丈未能像班超年少建立功业的安慰，又有一种对后辈传承家族荣光的期许，深化了主题。整首诗情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对人生的思考，还有对家族延续的期望；文学手法多样，包括对比、以景衬情、用典等；意境上既有着离别的清冷又有着对未来的期望，主题思想围绕送别、人生境遇、家族传承等方面展开。

速览

《送钱丈还凉州》是明代诗人华宗韡的作品，主题为送别诗、感怀、用典、直抒胸臆。十载从军两鬓霜，朅来仍整旧行装。 关山迢递人千里，故旧殷勤酒一觞。 投老不堪频作客，思亲拟合早还乡。 班超功业须年少，…