九月廿五夜枕上闻雨寄示兴仁兼简允庄弟

译文

风雨潇潇的夜晚，无法入眠的我思念着远行之人。自己惭愧于已到衰老之时，却仍然怀着离别的愁情。当初在吉水刚刚登上船，云阳的月亮正明亮。来年春天景色美好时，打算盼望着归程。

注释

廿五（niàn wǔ）

二十。

兴仁

应该是人名。

允庄

应该是人名。

吉水

地名。

云阳

地名。

赏析

从文学手法来看，首联‘风雨潇潇夜，无眠忆远行’通过描写风雨交加的夜晚这一环境，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，以景衬情，奠定了全诗思念远行之人的情感基调。颔联‘自惭衰老日，犹抱别离情’直抒胸臆，写出诗人在年老之际仍然被离别之情所困扰，‘自惭’二字更添一种无奈之感。颈联‘吉水舟初上，云阳月正明’运用了回忆的手法，描绘出当初出行时的场景，画面感很强，明月的意象也暗示了思念。尾联‘来年春色好，准拟望归程’则是诗人的一种期望，以对来年春色的期待来寄托对远行之人归来的盼望，虚实结合。从情感表达上，全诗围绕着对远行之人的思念和自己衰老仍受离别之苦的无奈之情展开。在意境营造方面，风雨夜、明月等意象构建出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了对远行之人的思念以及盼望其归来的主题。

速览

《九月廿五夜枕上闻雨寄示兴仁兼简允庄弟》是明代诗人华宗韡的作品，主题为思念远人、借景抒情、直抒胸臆、年老感怀。风雨潇潇夜，无眠忆远行。 自惭衰老日，犹抱别离情。 吉水舟初上，云阳月正明。 来年春色好，准拟望归程。