归故里

译文

多年来离别的遗憾萦绕心头，今天晚上回到家中满是欢声笑语。大家都高兴屋子前仍然有鹤（存在），只是独自怜惜山坞里已经没有豺狼（的踪迹）了。西风吹起（头发已白）人即将老去，东阁边花朵红艳景色又很好。希望你自己谋求更多的福分，长久留存春色来慰藉我们这些人。

注释

频年

连年，多年。

怜

怜惜，喜爱。

坞（wù）

山坞，四面高中间低的谷地。

豺（chái）

豺狼，这里可能是指过去家乡的祸患。

侪（chái）

等辈，同类的人们。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘频年’与‘今夕’的时间对比，突出了归家的喜悦，‘恨萦怀’与‘笑语谐’形成鲜明的情绪反差，奠定了全诗先抑后扬的情感基调。颔联采用了借物抒情的手法，‘轩前仍有鹤’象征着美好的事物依旧存在，而‘坞内已无豺’则暗示着家园安宁，从侧面反映出家乡的祥和。颈联中‘西风发白’描绘出人的衰老，‘东阁花红’展现出景色的美好，二者又构成了一种对比，在感慨时光流逝的同时，也表现出对眼前美景的欣慰。尾联直抒胸臆，表达了对亲人（或友人）的美好祝愿，希望对方能寻求更多福祉，这种祝福也包含着诗人对未来生活的期待，希望春色常在，慰藉众人。整首诗意境宁静祥和，在情感表达上细腻而丰富，既有归家的喜悦，对时光的感慨，又有对家乡现状的欣慰和对他人的祝福，主题围绕着归家后的所见所感以及对未来生活的祈愿。

速览

《归故里》是明代诗人华宗韡的作品，主题为归家、喜悦、借物抒情、时光感。频年惜别恨萦怀，今夕还家笑语谐。 共喜轩前仍有鹤，独怜坞内已无豺。 西风发白人将老，东阁花红景又佳。 愿尔自求多福祉，…