宿迁下黄河

译文

骑着跛足的驴从北方而来，黄河奔腾着流向南方。小船在河上，身世自在安逸，顺利渡河就觉得海天广阔。半夜月亮摇晃着白色的光，暮春时节河水带着寒意。虽然可以等待黄河变清的那一天，但要想遇到能做船桨的人还是很困难的。

注释

策蹇（cè jiǎn）

赶着跛足的驴，策，驱赶；蹇，跛足的驴。

利涉（lì shè）

顺利渡河。

河清（hé qīng）

黄河水浊，古时传说黄河水千年一清，因以‘河清’比喻时机难遇或世道太平。

作楫（zuò jí）

制作船桨，这里引申为得力的助手或机遇等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘从北’‘向南’简单勾勒出黄河的流向，以方位词相对，简洁明了。颔联运用联想，由扁舟在黄河上的自在，联想到利涉海天的广阔，虚实相生。颈联描写夜景，‘夜半月摇白，春残波带寒’是很细腻的写景句，通过视觉上的‘月摇白’和触觉上的‘波带寒’，营造出清冷孤寂的意境。在情感表达方面，全诗既有对黄河的直观感受，也透露出一种人生的感慨。诗人身处黄河之上，扁舟之逸是表象，而‘河清虽可俟，作楫遇犹难’则表达出对清明政治或理想境遇可期待但难以实现的无奈之感，主题思想上反映了诗人对自身境遇和世事的思考。

速览

《宿迁下黄河》是明代诗人萧光绪的作品，主题为写景、抒情、感怀、黄河。策蹇来从北，奔流自向南。 扁舟身世逸，利涉海天宽。 夜半月摇白，春残波带寒。 河清虽可俟，作楫遇犹难。