元旦

译文

新的一年到来，意识到自己的过失已不是一次两次，惭愧没有伟大的力量拯救艰难的时局。读书作诗依然如旧，在那陈旧的青毡上进行，官服随着新添的白发而穿戴。隐居田野未能谋求到像伊尹那样安稳的乐趣，入朝为官又难免像杞人忧天般的忧患到来。东风今天吹回寒谷（带来生机），又是人生中又一岁的春天了。

注释

知非

五十岁的代称，出自《淮南子·原道训》‘伯玉年五十，而有四十九年非’，这里表示年龄已大，回顾过去有很多过失。

时迍（zhūn）

时运艰难。‘迍’有困苦、艰难之意。

青毡

青色毛毯，这里代指自己简陋的读书生活环境，有自谦的意味，也表示生活的平淡无奇。

莘（shēn）乐

指伊尹在莘野时的安乐自在。伊尹耕于有莘之野，后来被商汤重用。

杞忧

‘杞人忧天’的忧虑，这里指诗人在朝中为官时多余且无奈的担忧。

寒谷

阴冷的山谷，常用来比喻贫困或人生的困境，这里表示艰难的处境。

赏析

从文学手法上看，首联运用直抒胸臆的手法，表达对自己无力改变艰难时局的惭愧。颔联通过‘青毡旧’与‘白发新’的对比，一种时光流逝而自己依然在旧的生活模式下的无奈感油然而生。颈联运用典故，‘莘乐’指代伊尹在莘野的安乐自在，‘杞忧’指代杞人忧天的无端忧虑，将自己的境遇与古人相比，深化自己的复杂情绪。在意境上，诗中营造出一种沧桑、无奈且略带忧愁的氛围。情感表达上，诗人既有对自身无力济世的愧疚，又有对时光流逝、人生境遇不佳的怅惘。主题思想方面，展现出一个传统文人在时代浪潮中的无力感和对人生的复杂感悟。

速览

《元旦》是明代诗人萧光绪的作品，主题为感时伤世、叹老嗟卑、用典、抒情。年到知非非己频，惭无大力救时迍。 诗书仍向青毡旧，冠带聊从白发新。 伏野未谋莘乐稳，登朝难免杞忧臻。 东风今日回寒谷，…