看菊

译文

它的品格在颜色和香气之外，向来拒绝世俗的尘氛。冒着寒霜存有刚劲的气节，整月陪伴着清幽的吟唱。淡然相对能生出秋日的意兴，静静观赏能增添隐逸之心。篱笆旁边有沉醉于菊的人，一直珍惜看重到如今。

注释

氛尘（fēn chén）

指世间的尘俗气氛。

夙（sù）

早，一向。

浃月（jiā yuè）

一个月。

隐心（yǐn xīn）

指隐逸之心。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了拟人的手法，如‘凌霜存劲节’，将菊赋予人的‘劲节’品质，生动地写出菊不畏寒霜的特性。在情感表达方面，诗人对菊充满了敬重与喜爱之情，通过描写菊的高雅品格，表达出自身对这种品质的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋菊凌霜、淡然而立的画面，充满了清幽高雅之感。主题思想上，借菊来表达自己对高洁品质和隐逸生活的向往。诗的每一句都围绕菊展开，首联点明菊有超于色香之外的品格，颔联描写菊凌霜的劲节，颈联阐述菊对人情绪的影响，尾联则点明从古至今都有人沉醉于菊，珍视菊的品质。

速览

《看菊》是明代诗人萧光绪的作品，主题为咏物、高洁、清幽、隐逸。品在色香外，氛尘夙所禁。 凌霜存劲节，浃月伴清吟。 淡对生秋兴，静看增隐心。 篱边有醉客，珍重至于今。