招隐诗十九首 原注步钱季霖秋日作韵有刻节录七首 其十一

译文

心中那如五岳般的愤懑怎能平息，什么时候天涯海角都能停止战争。像申包胥哭尽眼泪却已无国可以报效，如阮籍到了穷途末路仍等待天下太平。还不熟悉在朝廷市井间游戏人间的做法，姑且学习疏狂不羁来辞谢名利。独自睡醒唱歌也不向人倾诉，就像松柏后凋更显示出岁寒时的坚贞情怀。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

包胥

即申包胥，春秋时期楚国大夫，典故出自申包胥哭秦庭，这里表示虽尽力但报国无门的悲愤。

阮籍

三国时期魏国诗人，‘途穷阮籍’是指阮籍常驾车出游，到无路可走时便恸哭而返，这里形容自己处境艰难。

俟（sì）

等待。

谙（ān）

熟悉。

后雕

出自‘岁寒，然后知松柏之后凋也’，这里表示坚守节操。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁悲愤又带着孤高的氛围。从写作手法来看，首联运用反问，‘胸中五岳讵能平，何日海隅尽息兵’，强烈地表达出内心的不平与对和平的渴望。颔联使用典故，‘泪尽包胥无国控，途穷阮籍俟河清’，以申包胥报国无门和阮籍穷途的无奈来类比自身的境遇，使情感表达更为深沉厚重。颈联‘未谙游戏隐朝市，姑学疏狂谢利名’叙述自己的态度，在不适应官场世俗的情况下，选择疏狂弃名利。尾联‘独寐寤歌失弗告，后雕益见岁寒情’通过描写自己孤独的状态和像松柏一样坚守的情怀，进一步深化主题。在情感表达方面，诗中融合了对国家战乱的忧虑、个人仕途不顺的愤懑、对名利的淡泊以及坚守自我的孤高。主题思想上，反映出诗人在乱世中复杂的心境，既有对国家命运的关心，也有对自身精神境界的追求。

速览

《招隐诗十九首 原注步钱季霖秋日作韵有刻节录七首 其十一》是明代诗人萧光绪的作品，主题为忧国忧民、用典、愤懑、淡泊名利。胸中五岳讵能平，何日海隅尽息兵。 泪尽包胥无国控，途穷阮籍俟河清。 未谙游戏隐朝市，姑学疏狂谢利名。 独寐寤歌失弗告，…