寒叹

译文

红彤彤的太阳高高照着远行的车子，寒霜满地凝结着寒冷，还没有扬起灰尘。车中之人捋着胡须（感到）冰冷触及双手，而在大风之前还有挥舞马鞭赶路之人。

注释

征轮（zhēng lún）

远行的车。征，远行；轮，代指车。

舆（yú）

车中。古代泛指车。

掀髯（xiān rán）

笑时启口张须的样子，这里可理解为捋着胡须。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视觉描写，如‘红轮十丈照征轮’描绘出太阳高悬照亮行旅之车的画面，给人以明亮而宏大的感觉；‘霜地凝寒未动尘’则是通过描写寒霜满地、未起尘埃的静态景象，渲染出寒冷寂静的氛围。在情感表达上，诗人通过‘舆内掀髯冰触手’这一细节，写出车内之人的寒冷感受，可能暗示出行旅的艰辛和不易，而‘风前尚有举鞭人’又展现出一种坚韧不拔、不畏艰辛继续前行的精神。在意境营造方面，诗中构建了一个寒冷的清晨或者傍晚（红轮），在霜地之上，车辆行驶的画面，整体意境冷峻、寂寥。主题思想上，或许是诗人对行旅生活的感慨，或者是对人们为了某种目标在艰难环境下仍然奋进的一种叹赏。

速览

《寒叹》是明代诗人萧光绪的作品，主题为行旅诗、写景、冷峻、坚韧。红轮十丈照征轮，霜地凝寒未动尘。 舆内掀髯冰触手，风前尚有举鞭人。