吊步香诗十首 其一

译文

死于沟壑是很平常的事，在孤城经历无数战斗却气势独盛。这座城邑日后将流传不朽之名，活着的人反而要借助死去之人的英名。

注释

丧元（sàng yuán）

掉脑袋，亦泛指献出生命。元，人头。

彖邑（tuàn yì）

彖，这里可能指卦辞等意涵，表示对邑的一种评判等，邑指城邑。这里可以理解为这座城邑。

赏析

从文学手法上看，首句‘丧元沟壑是寻常’运用直叙的手法，写出死亡之事的平常，为后文的转折做铺垫。‘百战孤城气独张’则通过‘百战’与‘孤城’的对比，凸显出一种坚韧不拔、英勇无畏的气概，‘气独张’三个字简洁有力地描绘出孤城虽处困境但气势不颓的状态。情感表达上，既有对战争残酷性的淡然态度，又有对孤城坚守者的崇敬之情。在意境营造方面，塑造出一个历经百战、摇摇欲坠却士气高昂的孤城景象。主题思想围绕着对孤城勇士的敬仰以及对他们将流传不朽之名的肯定，同时也暗讽了生者的某种不如死者之处。

速览

《吊步香诗十首 其一》是明代诗人萧光绪的作品，主题为咏史、崇敬、孤城、战争。丧元沟壑是寻常，百战孤城气独张。 彖邑他年传不朽，生人反借死人香。