吊步香诗十首 其五

译文

江南首次起义之人凛若冰霜般坚贞，人人的热血就像苌弘化碧那般壮烈。直到现在白天还能听到鬼魂战斗（此处应是形容当年战斗的惨烈，英灵未散），清风吹拂，满城中都是正气的芬芳。

注释

化碧（huà bì）

苌弘化碧是一个典故，苌弘是周朝的忠臣，蒙冤为人所杀，传说他的血化为碧玉。后多用来形容刚直忠正，为正义事业而蒙冤抱恨。

苌（cháng）

这里指苌弘。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南首义凛冰霜’运用了比喻的手法，将起义者的坚贞比作冰霜，生动地表现出起义者意志的坚定。‘化碧人人血是苌’运用典故‘苌弘化碧’，借古喻今，以苌弘的忠心和热血来类比起义者，增添了诗歌的文化底蕴和悲壮色彩。在情感表达方面，全诗充满了对江南起义者的崇敬和赞美之情，通过描写起义者的热血、战斗的惨烈以及城中弥漫的正气，表达出诗人对他们的敬仰。在意境营造上，诗中既有‘凛冰霜’的冷峻，又有‘血化碧’的悲壮，还有‘风吹正气满城香’的豪迈，几种意境相互交融。主题思想上，主要是缅怀和歌颂江南起义者，赞扬他们的英勇无畏和正义之举。

速览

《吊步香诗十首 其五》是明代诗人萧光绪的作品，主题为怀古、崇敬、悲壮、赞起义。江南首义凛冰霜，化碧人人血是苌。 白昼至今闻鬼斗，风吹正气满城香。