因顾子文得交吕元章于其借别也歌以附赠

译文

我来到虞山后结交的人很少，子文为人坦诚真率让人倾慕。酒后常常悲叹交谊衰落，人情反复像羊肠小道般曲折难测。因此与吕新安（元章）一见如故，我们的交情就像岁寒松柏、陈雷那般美好。他义气侠义且真诚可信，殷勤待人并非因为机巧。文采卓越惊动海边之地，如同龙蛇美玉在春晓争辉。他的篆刻似与秦汉在刀下相逢（有秦汉之风），绘画仿佛顾恺之、吴道子在笔端挥洒。篆刻绘画纵然无与伦比，但两人的相知之心难以描绘。古老的交友之道令人百看不厌，相见如此之迟而分别又这么早。转眼间芦苇蒙霜、秋水变深，今天怎忍心默默听着离别的骊歌。给我看的赠别之文长达千言，句句都是饱含热血未干的肝肠话语。平原君的交友之道倾动一时，参军开府（这些交往故事）让人惊叹相传。为君在文酒之席上欢乐，又为君在风雨送别之地烦恼。我写下这简短的篇章冒昧地狗尾续貂，琴水潺潺流淌，秋天即将过去。

注释

虞山

山名，位于江苏常熟，是地名的代称，在这里代指诗人所在的地方。

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

岁寒松柏

比喻在逆境艰难中能保持节操的人，出自《论语·子罕》。

陈雷

东汉时的陈重和雷义，两人友情深厚，是友情的典范，这里用来形容自己和吕元章的友情。

卓烁

形容光彩鲜明的样子。

龙蛇

这里用来形容文采如龙蛇舞动，富有动态美。

殊玉

特殊的美玉，用来比喻美好的事物。

骊歌

告别的歌。

续貂

比喻拿不好的东西接到好的东西后面，多用于谦称续写别人的著作。出自《晋书·赵王伦传》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感，通过描绘秋景如‘转眼霜葭秋水深’来烘托离别的哀伤氛围。写作手法上，多处运用典故，如‘岁寒松柏’‘陈雷’等典故，增强了诗歌的文化底蕴和表达的深度。在情感表达方面，真挚地表达了对友人吕元章的深厚友情，既有对相识相知的珍惜，又有对离别的不舍。从主题思想来看，这是一首赠别诗，以诗赠别友人，表达友情的珍贵以及对友人的祝福。诗中通过描写与吕元章的交谊以及对他才华的赞赏，如‘文彩卓烁动海邦’等句，侧面反映出诗人对这种知己之交的重视，同时也感慨世间交谊的复杂多变，如‘酒后每悲交谊衰，雨云反复羊肠道’。

速览

《因顾子文得交吕元章于其借别也歌以附赠》是明代诗人萧光绪的作品，主题为赠别诗、友情诗、用典、惆怅意境。我来虞山交却少，子文坦白堪倾倒。 酒后每悲交谊衰，雨云反复羊肠道。 所以倾盖吕新安，岁寒松柏陈雷好。 气侠义孚面亦真，…