登寒山

译文

饭后在晴朗的山麓散步，晴日的光辉耀眼夺目。走着走着忽然感觉地势变高了，湖水的容貌更像是被清洗过一样。枫林已经凋零，菊花也已经皱缩。山光秃秃的只余下松涛声，水面空旷映照孤鹜。冰霜寒冷透骨，天地间尽显坚贞质朴。登高远望，我的思绪四处纷飞。闭门不出虽是长远之计，但登山也可免于悲哭。

注释

麓（lù）

山脚。如‘山麓’即山脚下。

蹙（cù）

收缩，这里形容黄花枯萎萎缩的样子。

鹜（wù）

鸭子，孤鹜即孤单的野鸭。

贞朴

坚贞质朴。这里描绘天地在冰霜下呈现出的一种本质特性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。通过描写晴麓、凋敝的枫林、皱缩的黄花、山秃、水空等景象，将秋冬的萧瑟寒冷展现出来，同时又有松声、孤鹜等元素，增添了一种孤寂感，‘冰霜彻骨清，天地见贞朴’更强化了这种冷峻而质朴的意境。写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘枫林既巳凋，黄花既己蹙。山秃剩松声，水空照孤鹜’，直接描绘出所见之景，不加过多修饰，生动而简洁。在情感表达方面，诗人既有对自然景色衰败的感慨，也有登高远望时思绪的放飞，以及一种试图从登山中寻找慰藉，逃避闭门不出的孤独和可能存在的痛苦情绪。主题思想上，体现了诗人对自然景象的观察与感悟，以及对自身处境和情绪的一种思考与排遣。

速览

《登寒山》是明代诗人萧光绪的作品，主题为写景、孤寂、清冷、感怀。饭后步晴麓，晴光夺寒目。 行行忽觉高，湖容更如沐。 枫林既巳凋，黄花既己蹙。 山秃剩松声，水空照孤鹜。 冰霜彻骨清，天…