燕歌行二首 其二
出门何易见苦难，川原郁纡路千盘。
河中鲤鱼去不还，耿耿思君不能言。
揽衣中夜坐长叹，含情怨独凋朱颜。
明月穿帷照孤眠，君昔赠我青琅玕。
我欲碎之寄君看，欲碎且止聊自宽。
驰光流景催岁年，容色不待君可怜，恨无羽翼起云间。
河中鲤鱼去不还，耿耿思君不能言。
揽衣中夜坐长叹，含情怨独凋朱颜。
明月穿帷照孤眠，君昔赠我青琅玕。
我欲碎之寄君看，欲碎且止聊自宽。
驰光流景催岁年，容色不待君可怜，恨无羽翼起云间。
译文
出门在外是多么不易，所见皆是苦难，山川原野曲折迂回，道路千回百转。河中鲤鱼一去不返，我心中忧思重重却无法倾诉。半夜披衣独坐长叹，饱含哀怨之情独自憔悴容颜。明月穿过帷幕照着孤独入眠的我。你昔日赠给我青琅玕。我想要打碎它寄给你看，想要打碎又停下暂且自我宽慰。飞逝的时光催促着岁月流逝，容貌不会等到你怜惜就已老去，只恨没有羽翼飞到你身边。
注释
- 郁纡（yù yū）
- 曲折、迂回的样子。
- 耿耿（gěng gěng）
- 形容心中不安、有所悬念的样子。
- 琅玕（láng gān）
- 一种似玉的美石。
- 容色（róng sè）
- 容貌神色。
- 可怜（kě lián）
- 这里是怜惜、爱惜的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨的氛围。诗中的女主人公出门面对山川道路的曲折，暗示着人生的坎坷。以河中鲤鱼去而不还喻指离人不归，生动形象。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情，如‘明月穿帷照孤眠’，通过明月照孤眠的景象来抒发女子的孤独寂寞之情。直抒胸臆也很明显，像‘恨无羽翼起云间’直接表达了女子渴望飞到爱人身边的急切心情。在情感表达方面，整首诗充满了女子对远方爱人深深的思念和哀怨，同时又有对容颜易逝等待无果的惆怅。主题思想上，表达了女子在爱情中的孤独等待与思念之苦。
速览
《燕歌行二首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为闺怨诗、思念、孤独、借景抒情。出门何易见苦难，川原郁纡路千盘。 河中鲤鱼去不还，耿耿思君不能言。 揽衣中夜坐长叹，含情怨独凋朱颜。 明月穿帷照孤眠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品