杂谣五首 其二

译文

兔子在山脚，如果它奔跑就追逐它，如果它不动就把它当作食物。

注释

麓（lù）

山脚的意思。如‘山麓’一词，常用来表示山脚下的地带。

跣（xiǎn）

本义是光着脚，这里可理解为奔跑、逃窜的样子。

肉

此处作动词，意为食用、当作肉。

赏析

从文学手法上看，此句运用了白描手法，简洁而直接地描绘出一种场景。没有过多的修饰词，却生动地勾勒出人们对待兔子的两种态度，即追逐奔跑的兔子和将静止的兔子作为食物。在情感表达方面，比较隐晦地传达出一种人类对于猎物的本能态度，这种态度冷静而现实。在意境营造上，营造出一种自然而原始的狩猎场景的意境，让读者仿佛看到在山麓之下，人与兔之间的关系。主题思想则反映了古代人们与自然界生物的关系，表现出一种对自然生物的利用态度。

速览

《杂谣五首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为白描、狩猎、写实、人与自然。兔在麓，跣则逐，居则肉。