来日大难

译文

未来的日子大难将至，天命如此又能怎样。今天及时行乐，哪管其他事情。游鱼在深水里，它的安适之处很多。渔民用饵引诱它，（鱼）很快就失去了碧波（性命）。凶猛的老虎咬伤人，在山弯里咆哮。人如果心怀恶意，即使同处一室也会暗藏杀机。高山险峻还可以翻越，玉石上的斑点还可以磨去。但关键的事情一旦失误，小沟也能变成大河（造成大祸）。秦始皇慌忙逃跑，追逐他的是荆轲。威名赫赫的汉武帝，也有江充、何罗这样的奸臣（造成巫蛊之祸）。可叹啊不加以戒备，让自己所爱的儿子拿起武器（互相残杀）。放过这些（奸邪之人）而不歼灭，也只能归咎于天命了。

注释

奄失（yǎn shī）

忽然失去。奄，忽然，突然。

啮人（niè rén）

咬人。啮，咬。

山阿（shān ē）

山的曲折处。

玉玷（yù diàn）

玉上的斑点或瑕疵。玷，本义为白玉上的斑点，引申为缺点、过失。

尺渎（chǐ dú）

小沟渠。渎，水沟，小渠。

祖龙（zǔ lóng）

秦始皇。《史记·秦始皇本纪》中记载‘今年祖龙死’，后世常以祖龙称秦始皇。

何罗（hé luó）

指江充、韩说等人，他们在汉武帝时制造巫蛊之祸。

那（nuó）

多音多义字，在此处同‘奈’，奈何。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比兴手法。如以‘游鱼在渊，其适孔多。渔子饵之，奄失苍波’，用游鱼原本的自在和被捕杀来兴世事无常，福祸难测；‘猛虎啮人，咆哮山阿。人怀祸心，同室啸歌’以猛虎食人来比喻人心险恶，即使亲密之人也可能隐藏祸心。情感表达方面，全诗弥漫着一种对世事无常、命运难测的无奈与忧虑，也包含着对危险的警惕和对奸邪之人的憎恶。在意境营造上，通过描绘游鱼、猛虎、秦始皇遇刺、汉武帝巫蛊之祸等景象或事例，构建出一种充满危机与不安的意境。主题思想上，诗人借历史事件和自然现象表达对命运、人心、社会危机等多方面的深刻思考，告诫人们要警惕危险，不可盲目乐观。

速览

《来日大难》是明代诗人王廷陈的作品，主题为世事无常、比兴手法、忧世、借古讽今。来日大难，天命奈何。 今日为乐，焉知其他。 游鱼在渊，其适孔多。 渔子饵之，奄失苍波。 猛虎啮人，咆哮山阿。 人怀祸心…