少年行六首 其五

译文

一场筵席挥霍万金，召唤歌者还调遣舞者。白面的洛阳少年，洁白手腕的邯郸女子。迎合人意（她们）迅速前来，含情脉脉地相互对视。纵情欢乐有万种情状，只担心美酒被喝光。

注释

征歌（zhēng gē）

征招歌者唱歌。

调舞（tiáo wǔ）

调弄舞蹈，指挥舞者跳舞。

希意（xī yì）

迎合他人的意旨。

色斯升（sè sī shēng）

此处指女子们迎合人意迅速前来侍奉。色斯，出自《论语·乡党》‘色斯举矣，翔而后集。’原指孔子看到山鸡变色而飞走，这里表示有所感而行动迅速。

清醑（qīng xǔ）

美酒。

赏析

这首诗描绘了一幅富家子弟奢靡享乐的画面。从文学手法上看，通过对‘一筵挥万金’的描写，运用夸张手法极言其奢靡，‘白面洛阳童，素腕邯郸女’则是典型的人物外貌描写，直接勾勒出参与宴乐之人的形象。在情感表达方面，诗人似是冷眼旁观这一场景，有一种对这种奢靡之风的批判之情，却没有直接表达，而是寓于描述之中。在意境营造上，通过描写筵席上的挥霍、歌者舞者的欢娱，营造出一种纸醉金迷的意境。主题思想上反映了当时社会上富家子弟的享乐生活以及这种风气背后的社会问题。

速览

《少年行六首 其五》是明代诗人王廷陈的作品，主题为奢靡风、富家子、宴乐图、批判风。一筵挥万金，征歌仍调舞。 白面洛阳童，素腕邯郸女。 希意色斯升，含情目相与。 恣欢馀万端，惟忧竭清醑。