侠客篇

译文

耗费千金来装饰宝剑，驾车的四匹马闪耀着红色的缨饰。在东西方向奔驰往来，重视承诺而且看轻生命。公子拉着马缰绳相请，诸侯拿着扫帚恭迎。骗得秦国放回人质，要求楚国派出援兵。手按宝剑收复鲁国土地，乘车凭靠车前横木拿下齐城。隐藏行迹寄托于杀狗的屠夫之中，救助危难依赖鸡鸣狗盗之徒。为报仇争着结交朋友，杀人常常假借名义。七个诸侯国的安危都依仗他们，京城附近地区都为之震惊。巧妙的言辞能使五岳移动，侧转一下脚步就能让九鼎倾斜。少年们追慕高尚的义行，英名流传千年。怎么能仿效那些见识浅陋的儒生，看到事情发生只是徒然地捶胸顿足呢。

注释

四牡（sì mǔ）

指驾车的四匹马。牡，雄性的鸟兽，这里指马。

重诺（zhòng nuò）

重视承诺。诺，答应，应允。

轻生（qīng shēng）

看轻生命，不怕死。

拥彗（yōng huì）

拿着扫帚，表示恭敬迎接。彗，扫帚。

绐（dài）

欺骗。

凭轼（píng shì）

靠着车前横木。轼，古代车厢前面用作扶手的横木。

匿迹（nì jì）

隐藏行迹。

雠（chóu）

同‘仇’，仇恨。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，这里泛指京城附近地区。

诡辞（guǐ cí）

欺诈不实之言，这里指巧妙的言辞。

竖儒（shù rú）

对儒生的鄙称，指那些没有见识的迂腐之人。

抚膺（fǔ yīng）

捶胸，表示惋惜、哀叹等情绪。

赏析

这首诗塑造了一群侠客的形象。在文学手法上，开篇通过‘千金饰宝剑，四牡耀朱缨’，以细致的描写来展现侠客的外在装备华丽，为后文侠客的非凡作为做铺垫。接着运用一系列的事例，如‘绐秦归质子，要楚出援兵’等，采用铺陈的手法，详细列举了侠客们的种种壮举，有智谋的运用，也有武力的展示，使侠客形象丰富立体。在情感表达上，诗人对侠客充满了赞赏之情，认为他们‘少年附高义，千载流英声’，将侠客视为有高尚义行、能在历史上留下英名的人物，与后文对‘竖儒’的不屑形成鲜明对比。在意境营造上，诗人描绘出一个侠客纵横捭阖、充满传奇色彩的世界，他们的活动范围涉及各个诸侯国，其影响力足以震动国家安危。主题思想方面，通过对侠客的描写和赞美，表达了对侠义精神的崇尚，批判了那些无所作为的‘竖儒’。

速览

《侠客篇》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写侠客、铺陈手法、崇尚侠义、批判儒生。千金饰宝剑，四牡耀朱缨。 东驰突西骛，重诺复轻生。 公子执辔请，诸侯拥彗迎。 绐秦归质子，要楚出援兵。 按剑复鲁地，凭…