子夜四时歌一十二首 其五

译文

小船轻轻摇荡着双桨，迂回地行进在莲塘之中。您只怜惜莲花的美丽，而我却更看重莲子。

注释

纡转（yū zhuǎn）

迂回曲折地转动。纡，弯曲、曲折；转，转动、回转。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘莲塘’‘莲花’‘莲子’等意象入诗，表面是在描述采莲的场景，实则有深层含义。‘莲’与‘怜’同音，在古汉语中常常互表爱意。这里通过‘君但惜莲花，侬贵得莲子’的对比，巧妙地表达出女子的情感诉求。在意境营造方面，轻舟、莲塘营造出一种清幽、柔美的水乡氛围。在情感表达上，女子的情感细腻而委婉，通过对莲花和莲子态度的不同，暗示出自己与对方在爱情观念上的差异，表达出自己更看重爱情的结果，希望对方不要仅仅停留在表面的喜爱。主题思想围绕爱情观念展开，体现了女子对爱情务实的态度。

速览

《子夜四时歌一十二首 其五》是明代诗人王廷陈的作品，主题为爱情诗、比兴、委婉、水乡意境。轻舟荡双桨，纡转莲塘里。 君但惜莲花，侬贵得莲子。