子夜四时歌一十二首 其十二

译文

对着雪花备下清酒，勉强欢笑着多次饮尽。亲爱的人喜爱这雪花飞舞的筵席，我却担心雪花落到我的鬓发上。

注释

清酎（qīng zhòu）

清酒。酎，经过多次酿成的醇酒。

强欢（qiǎng huān）

勉强欢笑。

雪舞筵（xuě wǔ yán）

雪花飞舞于筵席之上，描绘出筵席所处的环境。

侬（nóng）

我，在古吴语中常用。

侵鬓（qīn bìn）

落在鬓发上。侵，有靠近、触及的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘欢’对雪的喜爱和‘侬’对雪的担忧形成鲜明对比，生动地刻画了两人不同的心境。在情感表达方面，既有着饮酒作乐的欢情，又有女子对自身容貌的一丝隐忧，情感细腻而复杂。在意境营造上，通过描绘雪中饮酒筵席的场景，给人一种清冷又带有温馨的感觉，雪花飞舞的画面感很强。主题思想上，展现了男女之间不同的心思以及在特定场景下微妙的情感关系。

速览

《子夜四时歌一十二首 其十二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为饮酒、男女情、雪景、对比。对雪具清酎，强欢再三进。 欢爱雪舞筵，侬恐雪侵鬓。