远游篇四首 其一

译文

太阳升起的汤谷已经昏暗，日落之处的蒙汜开始繁荣（指日落时那里的景象变得明亮等情况）。早晨的宴饮还没有结束，忽然就到了夜晚。逝去的事物不会停止，万物的规律相互交替。希望呼唤赤松子和王子乔（传说中的仙人），跟随他们的身影而飞升上天。

注释

汤谷（tāng gǔ）

传说中太阳升起的地方。

蒙汜（méng sì）

古代神话中太阳落下的地方。

松乔（sōng qiáo）

赤松子和王子乔，都是传说中的仙人。

蹑景（niè yǐng）

追随他的身影，‘蹑’有追随的意思，‘景’在这里指身影。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘汤谷既暗，蒙汜则荣’，将汤谷的暗与蒙汜的荣进行对比，描绘出日夜交替的景象，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中透露出对时光匆匆流逝的感慨，‘朝宴未终，倏忽至冥’，一个‘倏忽’生动地表现出时间的迅速，让人感到一种紧迫和无奈。在意境营造上，通过对汤谷、蒙汜、朝宴等景象的描写，构建出一种宏大又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光流逝与对长生的向往展开，一方面感慨万物变化、逝者不息的规律，另一方面表达出想要追随仙人飞升，逃离这种时间的束缚的愿望。

速览

《远游篇四首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为感时光、求长生、神话意、对比法。汤谷既暗，蒙汜则荣。 朝宴未终，倏忽至冥。 逝者不息，物理相乘。 愿呼松乔，蹑景上升。