远游篇四首 其二

译文

在昆仑山上徘徊，在层城停下马车休息。在八方极远之地遨游，拜见遍各处的神仙灵物。饮用那清露，赏玩那灵芝。俯看人间大地，到处是虫鼠散发的腥臭。

注释

昆丘（kūn qiū）

昆仑山，传说中的神山。

层城（céng chéng）

古代神话中神仙居住的地方。

八极（bā jí）

八方极远之地。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，露水。常被视为仙人饮用之物。

芝英（zhī yīng）

灵芝。古代被视为仙草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，通过对‘徘徊昆丘，憩驾层城。遨游八极，遍谒仙灵。饮我沆瀣，玩我芝英’等一系列行为的描写，层层递进地展现出一种超凡脱俗的仙境游历过程。在情感表达方面，诗人明显流露出对仙境的向往以及对人间的厌弃，如‘俯视下土，虫鼠臭腥’，将人间与仙境形成鲜明对比，表达出对人间浊世的厌恶之感。在意境营造上，通过描绘昆仑、层城、八极这些具有神话色彩的地方，以及沆瀣、芝英等仙境之物，营造出一种空灵、奇幻的仙境意境。主题思想上则是表达了对超凡脱俗境界的追求，体现出对世俗的不满与超脱的渴望。

速览

《远游篇四首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为游仙诗、仙境、厌世、超凡。徘徊昆丘，憩驾层城。 遨游八极，遍谒仙灵。 饮我沆瀣，玩我芝英。 俯视下土，虫鼠臭腥。