君马黄

译文

您的马是黄色的，我的马是青灰色的。青灰色的是劣马，黄色的是良马。劣马走在良马的前面，您应当前行而我应当返回。

注释

驽（nú）

劣马，走不快的马，常与良马相对，表示不好的、低劣的。

旋（xuán）

返回，归来。

赏析

这首诗运用了比兴手法，以马的优劣来喻指人的不同境遇或地位。从意境上看，描绘出一种鲜明的画面感，通过两种马的对比展现出一种无奈与差别的氛围。在情感表达方面，传达出一种低微者对自身处境的自知和无奈，有一种退让、顺从之感。主题思想上，反映出等级、地位等因素带来的差别对待，以及弱小者不得不遵循的社会规则。从文学手法上，语言简洁质朴，通过简短的几句就勾勒出画面并表达出深刻的内涵。

速览

《君马黄》是明代诗人王廷陈的作品，主题为比兴、低微、对比、退让。君马黄臣马苍，苍者驽黄者良。 驽马却良马前，君当进臣当旋。