湖上行

译文

穿着华丽的衣服来到美丽的郊外，散发着香气的车子停在绿水之畔。在茂盛艳丽的桃花树下流连忘返，在婀娜多姿的垂杨里徘徊婉转。妆容与鲜美的草色相互映衬，坐的地方随着花阴的移动而变换。相伴着去拾取翠鸟羽毛漫步前行，暂时停下脚步聆听黄莺啼鸣。忽然惊觉玉佩遗失，不时地靠着芳树停歇。众多游玩作乐的少年，侧目注视着她，情思无尽。

注释

夭桃（yāo táo）

茂盛艳丽的桃花，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’，常用来形容桃花的美好姿态。

拾翠（shí cuì）

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。出自曹植《洛神赋》‘或采明珠，或拾翠羽’。

游冶（yóu yě）

出游寻乐。多指男女在春天或节日里外出游玩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“丽服出芳郊，香车临绿水”，简单几笔就勾勒出人物出行的场景。在情感表达方面，诗中并未直接点明女主人公的情感，但通过对她游玩过程中的种种行为描写，如“留连夭桃下”“坐逐花阴徙”等，侧面展现出她对美好自然景色的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了芳郊、绿水、夭桃、垂杨等诸多美好的自然景象，构建出一种清新、明媚的春日游玩意境。主题思想上，描绘了女子春日出行游玩的画面，从侧面反映出当时的社会生活风貌，以及女子的生活状态，也隐隐流露出青春活力与自然之美相融合的美感。

速览

《湖上行》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、出游、白描、女子。丽服出芳郊，香车临绿水。 留连夭桃下，宛转垂杨里。 妆怜草色鲜，坐逐花阴徙。 相携拾翠行，暂拉听莺止。 忽惊玉佩遗，时…