咏怀三十四首 其六

译文

天网覆盖着八方荒远之地，飞禽走兽都在网中。有权势者手持利刃，挥舞罗网使它们奔逃。捕杀收获难道不多吗？贵在有宽恕释放的条例。天地开辟已经很久了，上古的圣治时代已经远去。刑法条文不断增加补充，有权势之家多如猬毛（繁多且杂乱）。每走半步就设置一个陷阱，民众动辄遭受痛苦。民众穷困就转而欺诈，野兽窘困就肆意咆哮。披甲之人不羡慕装饰（安于艰苦），服役之人怎会害怕劳苦。不要让民众自暴自弃，生活在这昌盛的朝代啊。

注释

八荒（bā huāng）

八方荒远的地方。

曹（cáo）

群，类。

疏释（shū shì）

疏通，释放。

浑沌（hùn dùn）

这里指天地未开辟前的状态。

胥庭（xū tíng）

传说中的古帝名，这里指上古圣治之时。

徂（cú）

往，过去。

附益（fù yì）

增加。

猬毛（wèi máo）

刺猬的毛，常用来形容众多而杂乱。

跬步（kuǐ bù）

半步，跨一脚。

介者（jiè zhě）

披甲的人。

胥靡（xū mǐ）

古代服劳役的奴隶或刑徒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以天网捕兽起兴，引出对社会现实中民众遭受重重压迫的描写，如‘跬步置一阱，荼苦动见遭’，形象地描绘出民众生存环境的险恶。在情感表达上，诗人对民众充满同情，如‘民穷诈转出，兽窘恣咆哮’将民众因穷困而欺诈的无奈与野兽窘困时的咆哮类比，表现出民众的困苦。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、紧张的氛围，天网、利刃、陷阱等意象的组合，让读者感受到一种强大的压迫感。主题思想方面，诗人通过对当时严刑峻法、民众困苦状况的描写，表达了对民生的关注以及对理想社会治理的期待，希望统治者不要让民众自弃，侧面反映出对现实的批判。

速览

《咏怀三十四首 其六》是明代诗人王廷陈的作品，主题为同情民生、批判现实、比兴手法、压抑意境。天网掩八荒，翔走尽其曹。 大人操利刃，挥网使奔逃。 杀获岂不多，贵有疏释条。 浑沌凿已久，胥庭徂复遥。 刑书代附益，权…