咏怀三十四首 其十四

译文

太阳忽然向西边落下，月亮承接了它的光辉。狂风把层层云朵吹散，露水很快就被吹干。急促的时节不可停留，死亡的大限怎能违背。天象总会有循环往复的时候，可叹啊人的生命如此微小。忧惧的情绪像在热汤烈火中积聚，荣耀名声不是我所希求的。幸亏没有被罗网困住，哪里用得着高飞远举。怎么才能去接应浮丘公，拉着手登上高耸入云的地方。面对玉醴尽情倾饮，琼华暂且可以吃一点。

注释

曜灵（yào líng）

太阳。古代神话中说太阳中有三足乌，所以用曜灵代指太阳。

倏（shū）

极快地，忽然。

圆景（yuán jǐng）

指月亮。月亮是圆形的，景有亮光的意思。

晞（xī）

干，干燥。这里指露水被吹干。

怵惕（chù tì）

戒惧，惊惧。

婴（yīng）

缠绕，羁绊。这里表示被网罗困住。

浮丘公

传说中的仙人。

玉醴（yù lǐ）

美酒。古代常将美酒称为玉醴。

琼华（qióng huá）

美玉。这里可能指像美玉一样的食物。

叽（jī）

稍微吃一点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感和紧迫感。诗的开篇描绘了天象的变化，以曜灵西没、零露已晞等景象写出时光的快速流逝，这种自然景象的转换速度很快，如同一幅画面在眼前迅速切换，给人一种急促之感，也暗示了生命的短暂无常。在写作手法上，先写景后抒情议论。诗人通过描写自然天象，如‘曜灵倏西没，圆景承其辉。飘风荡层云，零露忽已晞’等句，从自然现象入手，为后文抒发对生命的感慨做铺垫，过渡自然流畅。情感表达上，诗中充满了对生命短暂渺小的哀叹，如‘天象会有复，嗟哉人命微’，体现出诗人对生命的深刻思考。同时也表达出对荣名的不屑，‘怵惕积汤火，荣名非我希’，而向往一种超脱尘世的生活，希望能够与仙人相接飞升，反映出一种厌世求仙的思想主题。

速览

《咏怀三十四首 其十四》是明代诗人王廷陈的作品，主题为感生命、厌世情、求仙意、先写景。曜灵倏西没，圆景承其辉。 飘风荡层云，零露忽已晞。 急节不可淹，大暮焉能违。 天象会有复，嗟哉人命微。 怵惕积汤火，荣…