咏怀三十四首 其十六
甘辞背德义，尽言招罪尤。
效忠主未谅，施恩谁见酬。
直道鲜所合，险路焉可由。
民生媚其朋，玉石各有俦。
舍此但安坐，芳时忽我遒。
去来固成理，乖合非人谋。
灰心置计较，遗弃亲与雠。
去适无穷野，超世离殷忧。
效忠主未谅，施恩谁见酬。
直道鲜所合，险路焉可由。
民生媚其朋，玉石各有俦。
舍此但安坐，芳时忽我遒。
去来固成理，乖合非人谋。
灰心置计较，遗弃亲与雠。
去适无穷野，超世离殷忧。
译文
甜美的言辞往往违背道德仁义，尽情进言会招来罪过。忠心耿耿侍奉君主却得不到体谅，施加恩惠又有谁来酬谢。正直之道很少能与世俗相契合，险恶的道路怎能去走。民众都喜欢结党营私，美玉和石头各有同类。抛开这些只安静地坐着，美好的时光很快离我而去。来来去去本是自然之理，背离与投合不是人能谋划的。心灰意冷不再计较，抛弃亲人和仇人。前往无边无际的旷野，超越尘世远离深深的忧愁。
注释
- 罪尤（zuì yóu）
- 罪过，尤指因过失而获罪。
- 鲜（xiǎn）
- 少。
- 媚（mèi）
- 喜爱，讨好。这里指民众喜好结党营私的现象。
- 遒（qiú）
- 迫近。这里指美好的时光很快流逝，即将远去。
- 乖合（guāi hé）
- 背离与投合。
赏析
这首诗从文学手法上看，运用了直抒胸臆的手法，如“甘辞背德义，尽言招罪尤”直接表达出自己对社会现象的看法，指出甜言蜜语往往违背道德，而真诚进言却会获罪。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身遭遇的愤懑之情，像“效忠主未谅，施恩谁见酬”倾诉忠心不被理解、施恩无人回报的苦闷。在意境营造上，通过描写“无穷野”等景象，营造出一种超脱尘世的空旷、寂寥之感。主题思想上，诗人对社会上的不良现象进行批判，如人们媚朋、德义不存的状况，同时表达出想要超世离忧的愿望，反映出诗人对现实的失望以及对理想境界的向往。
速览
《咏怀三十四首 其十六》是明代诗人王廷陈的作品，主题为愤懑、批判、超脱、直抒胸臆。甘辞背德义，尽言招罪尤。 效忠主未谅，施恩谁见酬。 直道鲜所合，险路焉可由。 民生媚其朋，玉石各有俦。 舍此但安坐，芳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品