咏怀三十四首 其二十

译文

看起来可疑的地方就不可以涉足，就像在李子树下和瓜田之中。母亲说的话从被休弃的媳妇口中说出，即便恰当也不算贤德。周公的功绩实在伟大，管叔、蔡叔却到处散布流言。实沈和阏伯，每天起来就拿起兵器争斗。亲生骨肉之间尚且不免互相伤害，还能指望别人怜惜吗？夜里美玉没有缘由出现，普通人就会手握宝剑向前（猜忌防范）。鸱鸮守着腐臭的老鼠，抬头怒视吓唬鹓鸾。如果不是贤明的君子，怎么能够消除灾祸的源头。有感于《采苓》那篇诗章，努力啊应当舍弃猜疑的心态。

注释

涉（shè）

涉足、进入。如‘跋山涉水’中的‘涉’也是类似用法。

阏（è）伯

帝喾之子，为商族始祖，曾与实沈相争。

戈鋋（chán）

戈和鋋都是古代兵器，这里表示争斗、战争。

鸱鸺（chī xiū）

猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟。

鹓鸾（yuān luán）

传说中凤凰一类的鸟，象征贤德之人。

勖（xù）

勉励。

㫋（zhān）

同‘旃’，这里表示猜疑等不良心态。

赏析

这首诗运用了多个典故来阐述道理。从文学手法上看，作者用‘李下’‘瓜田’这一常见的表意情景，引出主题，形象地表达出避免嫌疑的重要性。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事险恶、人心猜忌的无奈与感慨。通过周公被二叔流言中伤、实沈和阏伯兄弟相争等典故，营造出一种沉重、复杂的意境，展现出即使至亲之间也可能存在猜疑与陷害的状况。主题思想上，诗人旨在告诫人们要做明君子，避免猜疑，从而消弭祸端。如‘鸱鸺据腐鼠，仰视吓鹓鸾’一句，将鸱鸮护腐鼠而吓鹓鸾的形象刻画出来，以喻小人无端猜忌君子，对比鲜明，表意生动。

速览

《咏怀三十四首 其二十》是明代诗人王廷陈的作品，主题为用典、劝诫、感慨、哲理。疑似不可涉，李下与瓜田。 母言出妇口，虽当未为贤。 周公功信伟，二叔反流言。 实沈与阏伯，日起寻戈鋋。 骨肉尚不免，何…