咏怀三十四首 其二十一

译文

人生在世心中满是惆怅，结交朋友实在太过草率。大船航行于深深的水渊，玑衡测量着高远的天空。人心怀着险恶，当着面却互相奉承。庄子与惠子也有猜疑，张耳和陈余最终也不能相保。后悔托身于世已经太晚，遗憾没能早日看清他人。挥袖离开人群，到云雾缭绕的仙岛采灵芝去了。

注释

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，多泛指船只。

玑衡（jī héng）

观测天文的仪器，也指北斗七星的第三星和第五星。

崄巇（xiǎn xī）

形容山路危险，泛指道路艰难，这里比喻人心险恶。

倾倒（qīng dǎo）

文中指歪斜、倒下，这里引申为阿谀奉承。

采芝（cǎi zhī）

指摘采芝草，古以芝草为神草，服之长生，此处表达隐逸之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘又略带超脱的氛围。开篇以‘处世怅悠悠’直接点出诗人对人生在世的迷茫惆怅之感，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，先抒情后用典，‘舳舻济重渊，玑衡测穹昊’描述了世间不同的事物和行为，为后文表达人心险恶做铺垫。‘庄惠亦有疑，张陈终莫保’运用典故，庄惠虽是好友但也有猜疑，张耳和陈余由好友最终反目，通过这些典故深刻地反映出人心难测的主题。在情感表达方面，诗中充满了对世态炎凉、人心险恶的失望与无奈，‘托身恨已晚，知人苦不早’一句将这种悔恨之情表现得淋漓尽致，最后‘挥袂去人群，采芝历云岛’则表达出诗人想要远离尘世、超脱凡俗的愿望，从失望无奈转为对理想境界的一种向往。主题思想围绕着对处世、交友的感慨，揭示了人心险恶、知音难觅的现实，表达了超脱世俗的渴望。

速览

《咏怀三十四首 其二十一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为感世情、叹交友、用典故、表失望。处世怅悠悠，结交诚草草。 舳舻济重渊，玑衡测穹昊。 人心怀崄巇，对面施倾倒。 庄惠亦有疑，张陈终莫保。 托身恨已晚，知…