咏怀三十四首 其二十八

译文

时光匆匆眼看就要到傍晚，心神不安又不知去往哪里。远行的马站着徘徊不前，漫长的道路哪有到达的预期。霜雪覆盖着原野，北风吹动我的衣衫。孤雁飞翔着哀号，虎兕在树林间夹道啼叫。道路崎岖难以尽情驰骋，行人们只能长久地叹息。即使掉转车头也已经太晚，迷失道路实在可叹啊。可叹啊漂泊在外的游子，想到这些还是早早回还吧。

注释

遑遑（huáng huáng）

惊恐不安的样子。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰。霰，雪珠，多在下雪前降下。

虎兕（hǔ sì）

老虎与犀牛。比喻凶恶残暴的人。

失路

迷失道路，也可指不得志。这里指前者，表达出一种迷茫无助之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、迷茫而又充满不安的氛围。诗人通过描绘傍晚时分的景象，如‘霜霰被原野，北风吹我衣。孤鸿飞且号，虎兕夹林啼’，原野被霜雪覆盖，寒风凛冽，孤雁哀号，虎兕啼叫，这一系列景象组合起来，给人一种孤寂、凄凉之感。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，诗中的景物描写不仅是简单的环境刻画，更是诗人内心情绪的外化。例如征马踟蹰、孤鸿号啼等景象，暗示了游子内心的迷茫与不安。情感表达上，整首诗弥漫着游子的漂泊之感、对前途的忧虑以及对归乡的渴望。诗人通过对自身境遇的描述，如‘忽忽行欲暮，遑遑复何之’，表达出不知前路在何方的迷茫，最后‘嗟哉客游子，念此早旋归’直接点明主题，抒发了游子希望早日归乡的情感。主题思想围绕着游子的羁旅愁思展开，表现出在外漂泊之人内心的孤独、无助以及对安定生活的向往。

速览

《咏怀三十四首 其二十八》是明代诗人王廷陈的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、游子思乡、凄凉意境。忽忽行欲暮，遑遑复何之。 征马立踟蹰，远道安可期。 霜霰被原野，北风吹我衣。 孤鸿飞且号，虎兕夹林啼。 崎岖不获骋，徒…