咏怀三十四首 其三十

译文

蜉蝣不知道夜晚就要来临，还在美丽整齐地炫耀自己的衣裳。人生就像那微小的尘埃和雾气，看到这样的情景心中彷徨。世间的事情纷至沓来，内心的力量辛苦得难以应付。时光消逝让人怅惘无法追回，忧愁到来只能无奈叹息。智谋机巧虽然不断涌现，得到与失去也是相当。年少力壮的时光随着时间消逝，精神自然地衰败丧失。被这种状况逼迫悔恨产生，于是从名利场中脱身。按照图牒去寻找灵芝仙草，期望在通往天界的道路上翱翔。那些仙人不是我的同类，瑶水遥远没有船只可渡。把这些都放下不要过多畏惧，恬静淡泊安于平常的生活。

注释

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，生存期极短，朝生暮死，常用来比喻人生的短暂。

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容蜉蝣的衣裳。

矜（jīn）

自夸，自恃。

遑（huáng）

闲暇，空闲。

税驾（shuì jià）

解驾，停车。比喻休息或归宿，这里指从名利场中脱身。

按牒（àn dié）

按照图牒，图牒这里可理解为某种指引。

瑶水（yáo shuǐ）

神话中的水名，传说为神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫、怅惘而又带有一点超脱的氛围。诗的开篇以蜉蝣作比，蜉蝣朝生暮死，却还矜夸衣裳，暗示人类在短暂的生命中追求虚荣的无意义，此为比兴手法的运用。从情感表达来看，诗中充满了对人生短暂、世事繁杂的无奈与忧愁，如‘世事沓而至，心力苦不遑。运往怅莫追，忧来叹无方’几句，深刻地表达出面对世事的无力感。同时也有对在名利场中耗费精力的悔恨，像‘逼此悔恨生，税驾名利场’就直抒胸臆。在主题思想上，诗人传达出一种淡泊名利、安于平常的生活态度，以应对人生的无常。诗中多处运用对比，如蜉蝣与人类的对比，少壮时与现在的对比等，强化了对人生的思考。

速览

《咏怀三十四首 其三十》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叹人生、感世事、比兴手法、淡泊名利。蜉蝣不知夕，楚楚矜衣裳。 人生若尘雾，睹兹立傍徨。 世事沓而至，心力苦不遑。 运往怅莫追，忧来叹无方。 智巧虽百出，得…