咏怀三十四首 其三十三

译文

啊，那些英雄豪杰之士，勇猛的气概覆盖八方极远之地。挺身而出奔赴国家的危难，接受使命就无暇安闲。左手拉开乌号之弓，右手提着龙泉宝剑。面临敌人试着一呼喊，众多敌人就后退逃窜。先声夺人让四海沸腾，敌人的壁垒都被攻破摧毁。旄头星陨落化为石头，水神天吴蛰居到深渊。西北边疆的战尘被清扫干净，东南边地的蛮瘴之气被荡除。并不希求封爵赏赐，贵在使威名得以保全。深深作揖返回故乡的房屋，功劳很高又哪里值得一谈。

注释

猗与（yī yǔ）

叹词，表示赞美。

八埏（bā yán）

八方的边际。

乌号（wū háo）

古代良弓名。

龙泉（lóng quán）

:宝剑名。

旄头（máo tóu）

星宿名，古人认为旄头星是胡星，这里象征外敌。

天吴（tiān wú）

水神名。

茅土（máo tǔ）

指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

赏析

这首诗运用白描手法勾勒出雄杰士的英勇形象。在意境上，营造出一种英勇豪迈、保家卫国的宏大氛围。从写作手法来看，前几句通过描写雄杰士的外在装备如‘乌号’弓和‘龙泉’剑，以及他们临敌时的英勇表现‘一呼万夫却’，生动地刻画了人物的英雄气概。情感表达上，诗人对雄杰士充满崇敬和赞美之情，崇敬他们舍身为国、不图名利的高尚品质。主题思想体现了对英雄豪杰保家卫国壮举的歌颂，以及对淡泊名利的高尚人格的推崇。整首诗气势雄浑，人物形象鲜明，体现出一种壮志豪情。

速览

《咏怀三十四首 其三十三》是明代诗人王廷陈的作品，主题为英雄赞、保国安、豪迈风、淡泊名。猗与雄杰士，猛气盖八埏。 出身赴国难，受命不遑安。 左臂引乌号，右手提龙泉。 临敌试一呼，万夫却走还。 先声四海沸，壁…