遣兴三首 其三

译文

殷高宗讨伐鬼方，历经三年才得以攻克。没听说徐国来朝见，确实是因为王道阻塞不通。炫耀武力与兴修文德，哪一种收效更好呢？试看那古时的战场，春雨里荆棘丛生。

注释

鬼方（guǐ fāng）

殷周时西北部族名。

徐方（xú fāng）

古代诸侯国名。

允（yǔn）

确实，实在。

猷（yóu）

道，法则。这里指王道。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘古战场春雨荆棘的景象，营造出一种荒凉、萧索的氛围，给人以历史沧桑感。从写作手法来看，运用了典故，如‘高宗伐鬼方’‘徐方来’等典故的运用，增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人似乎在思考治国之道，对于耀武扬威和修明文德的收效进行对比，透露出一种对和平、文德的向往，对战争破坏的反思。主题思想围绕着对治国策略中武力与文德的权衡展开，借古战场的荒芜景象来表达武力征伐可能带来的负面结果，从而暗示修明文德的重要性。

速览

《遣兴三首 其三》是明代诗人王廷陈的作品，主题为用典故、思治国、叹战争、崇文德。高宗伐鬼方，三年乃能克。 不闻徐方来，允在王猷塞。 耀武与修文，收效孰为得。 试看古战场，春雨生荆棘。