杂诗九首 其六
无得亦无失，喜来忧患乘。
崇高带倾覆，陈根吐鲜英。
反复开存亡，臭腐舍精灵。
如何声利徒，僶俛趋誉名。
季子竟车裂，累印何足荣。
李公具五刑，悔令游说成。
卖主愆自招，上书谁为明。
万事有不虞，逍遥可长生。
崇高带倾覆，陈根吐鲜英。
反复开存亡，臭腐舍精灵。
如何声利徒，僶俛趋誉名。
季子竟车裂，累印何足荣。
李公具五刑，悔令游说成。
卖主愆自招，上书谁为明。
万事有不虞，逍遥可长生。
译文
没有得到也就没有失去，喜悦到来忧患就会随之而生。崇高伴随着倾覆的危险，老根上也能吐出鲜嫩的花朵。存亡不断交替变换，腐臭的东西里也蕴含着精华。为什么那些追逐名利的人，还要勤勉努力地去追逐名誉呢？苏秦最后被车裂而死，身佩多国相印又哪里值得荣耀呢？李斯遭受五刑，后悔让自己去游说成功。出卖君主罪过是自己招来的，上书进言又有谁能为他辩明呢？世间万事都有难以预料之处，逍遥自在就可以长生。
注释
- 忧患乘（yōu huàn chéng）
- 乘，这里是随之而来的意思。忧患乘即忧患随之而来，表示喜悦到来时，忧患也会跟着到来。
- 陈根（chén gēn）
- 老根，旧根。
- 臭腐（chòu fǔ）
- :腐臭的东西。
- 精灵（jīng líng）
- 这里指精华、灵气。
- 僶俛（mǐn miǎn）
- 勤勉，努力。
- 季子（jì zǐ）
- 这里指苏秦，战国时期著名的纵横家。
- 累印（lěi yìn）
- 身佩多国相印，形容苏秦的荣耀。
- 李公（lǐ gōng）
- 指李斯，秦朝丞相。
- 五刑（wǔ xíng）
- 古代的五种刑罚，这里指李斯遭受多种刑罚。
- 愆（qiān）
- 罪过，过失。
赏析
这首诗从文学手法上来看，运用了叙事与议论相结合的方式。先通过对得失、忧患、存亡等抽象概念的阐述，以及像“崇高带倾覆，陈根吐鲜英”这样形象的对比描写，来引发后面对于追名逐利者的批判。在情感表达上，诗中充满了对追名逐利之人的不屑和批判之情，如“如何声利徒，僶俛趋誉名”直接表达出对这类人的质疑。在意境营造方面，诗中既有对哲理思考的抽象意境构建，如得失、存亡的转换等，也有像“陈根吐鲜英”这种具体的画面描绘，二者相互交织。主题思想上，主要传达出对名利的淡泊态度，认为世事难料，逍遥自在才是长生之道。诗中列举苏秦、李斯的典故，增强了说服力，以历史人物的悲惨结局警示世人莫要追逐名利。
速览
《杂诗九首 其六》是明代诗人王廷陈的作品，主题为批判现实、淡泊名利、借古讽今、哲理诗。无得亦无失，喜来忧患乘。 崇高带倾覆，陈根吐鲜英。 反复开存亡，臭腐舍精灵。 如何声利徒，僶俛趋誉名。 季子竟车裂，累…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品