别张子鱼三首 其一
断蓬随天风，飘转云中游。
岂不恋本根，一失非我由。
矫矫双鸿鹄，高飞命其俦。
猎子隐侧目，横绝焉可求。
托身贵得士，安卑义所尤。
之子远行迈，弃我不顾留。
思欲并子济，汉广无方舟。
岂不恋本根，一失非我由。
矫矫双鸿鹄，高飞命其俦。
猎子隐侧目，横绝焉可求。
托身贵得士，安卑义所尤。
之子远行迈，弃我不顾留。
思欲并子济，汉广无方舟。
译文
断离的蓬草随风飘荡，在云间飘转游走。难道它不眷恋根基吗？一旦失去根基并非是自己的意愿。矫健的一对鸿鹄，高飞时呼唤着它们的同伴。猎者只能侧目而视，它们横越天际哪里能够企及。托身之人贵在得到贤士，安于卑下是道义所不容的。这个人远行离去，抛弃我而不再停留。想要与你一起渡河，可是汉水宽广没有方舟。
注释
- 断蓬（duàn péng）
- 折断的蓬草，蓬草枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的人。
- 矫矫（jiǎo jiǎo）
- 勇武的样子，这里形容鸿鹄矫健高飞的姿态。
- 俦（chóu）
- 伴侣、同类。
- 猎子（liè zǐ）
- 打猎的人。
- 行迈（xíng mài）
- 远行。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以'断蓬'自比，运用了比兴手法，形象地描绘出自己漂泊无依的状态，且以蓬草随风飘转却并非自己所愿来暗示自己的遭遇。'矫矫双鸿鹄'一句则以鸿鹄高飞不可企及，来衬托友人离去后的孤独与失落。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如'之子远行迈，弃我不顾留'直接抒发被友人抛下的哀怨；又有对自身境遇的无奈，像借断蓬之喻所传达出的漂泊之感。在意境营造上，通过断蓬、云间、鸿鹄、汉广等意象构建出一种空旷、孤独、无助的意境。主题思想围绕着与友人分别后的孤独寂寥以及自身境遇的不如意展开，表达了对友人离去的复杂情感，既有留恋不舍，又有对友人抛弃自己的埋怨。
速览
《别张子鱼三首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别诗、借物抒情、孤寂、哀怨。断蓬随天风，飘转云中游。 岂不恋本根，一失非我由。 矫矫双鸿鹄，高飞命其俦。 猎子隐侧目，横绝焉可求。 托身贵得士，安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品