别张子鱼三首 其二

译文

鹿在旷野中鸣叫，寻着草去寻找它的群体。可叹啊，往昔的好友，一旦离散就如同狂风中的尘埃。虞卿舍弃相印，担着伞去顺从亲情。他不后悔自己的行为，大义的名声流传千古。这种道义已经消逝很久了，遗留的声响谁去伸张呢？你应该怀揣着美玉（指美好的品德），来慰藉我许多的痛苦辛劳。

注释

鸣鹿（míng lù）

鸣叫的鹿。《诗·小雅·鹿鸣》：‘呦呦鹿鸣，食野之苹。’在这里用以起兴。

中野（zhōng yě）

原野之中。

飙尘（biāo chén）

狂风中的尘埃，比喻人生短促、聚散无常。

虞卿（yú qīng）

战国时人，他为了救助朋友魏齐，抛弃相印离开赵国。

担簦（dān dēng）

背着伞，指奔走。簦，古代有柄的笠，类似现在的伞。

徇（xùn）

顺从、依从。

玙璠（yú fán）

美玉，这里用来比喻美好的品德。

赏析

从文学手法上看，首联以‘鸣鹿在中野，获草求其群’起兴，借鹿寻群的景象引发对往昔好友离散的感慨，自然而巧妙。颔联‘嗟哉昔所欢，一散如飙尘’直抒胸臆，将昔日好友离散后的状态比作飙尘，生动地表现出离散的迅速和不可捉摸，流露出深深的惋惜之情。颈联运用典故，通过虞卿弃相印徇情亲的事例，进一步强调对某种价值（重情重义）的推崇。从主题思想来说，诗歌既表达了对友情离散的惆怅，又感叹世间道义的式微，希望友人能秉持美好品德，其中蕴含着诗人复杂的情感。在意境营造上，旷野中鸣鹿寻群的景象带有一种空旷、孤寂之感，而虞卿的典故又增添了一种高义的氛围。整体上，诗中多种手法的运用使情感表达丰富而深沉，意境深远，主题耐人寻味。

速览

《别张子鱼三首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叹友情、用典故、起兴法、感世情。鸣鹿在中野，获草求其群。 嗟哉昔所欢，一散如飙尘。 虞卿弃相印，担簦徇情亲。 悔吝不自惜，义声流千春。 此道息已久，遗…