别张子鱼三首 其三
霖雨积旬朔，羲和光不垂。
荆棘被广野，潢潦生中逵。
客子阻遐征，太息当路岐。
策马从子去，驽骏焉可齐。
君羽等飞鸾，我质类栖鸡。
同袍异羽质，去留长此辞。
荆棘被广野，潢潦生中逵。
客子阻遐征，太息当路岐。
策马从子去，驽骏焉可齐。
君羽等飞鸾，我质类栖鸡。
同袍异羽质，去留长此辞。
译文
连绵大雨下了整月，太阳的光辉不再照耀。荆棘布满广阔的原野，积水出现在大路中央。游子被阻挡了远行的路途，在岔路口深深叹息。驱马想要跟你一同离去，但劣马与骏马怎能相提并论。你如同飞翔的鸾鸟，我的资质就像栖息的鸡。同样是朋友但资质不同，此次分别之后就要长久相别了。
注释
- 旬朔（xún shuò）
- 旬，十天。朔，农历每月初一。这里旬朔指一个月。
- 羲和（xī hé）
- 古代神话中太阳的母亲，这里指代太阳。
- 潢潦（huáng lǎo）
- 积水。
- 中逵（zhōng kuí）
- 大路中间。
- 遐征（xiá zhēng）
- 远行。
- 驽骏（nú jùn）
- 驽，劣马；骏，良马。这里比喻才能的高低。
- 同袍（tóng páo）
- 原指战友，这里指朋友。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过‘霖雨积旬朔，羲和光不垂’描绘出阴沉压抑的环境，以景衬情，为下文的离别营造出一种沉重的氛围。‘荆棘被广野，潢潦生中逵’进一步渲染了前行道路的艰难险阻，既是实写路途的难行，也暗示人生道路的坎坷。在情感表达方面，诗中充满了无奈与惆怅，诗人因自身与友人的差异，如‘君羽等飞鸾，我质类栖鸡’，深感无法与友人同行，既有对友人远行的不舍，又有对自身状况的自卑与无奈。在意境营造上，整体氛围压抑、灰暗，如阴雨天的景象，给人一种前途迷茫之感。主题思想上，表达了因自身与友人的不同境遇、资质等因素而不得不离别的伤感。
速览
《别张子鱼三首 其三》是明代诗人王廷陈的作品，主题为离别、惆怅、借景抒情、自惭。霖雨积旬朔，羲和光不垂。 荆棘被广野，潢潦生中逵。 客子阻遐征，太息当路岐。 策马从子去，驽骏焉可齐。 君羽等飞鸾，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品