闺情二首 其一

译文

种树是期望能有阴凉，结交是期望能得到真心。和你新婚的时候，安然地坐着弹奏琴瑟。你给我系上大秦的宝珠，赠给我玳瑁的发簪。我们携手同乘一辆车出游，在春天的树林里徘徊漫步。俯身拾起并蒂的花朵，仰头聆听鸟儿和谐的鸣叫。折下芬芳的花枝互相赠送拿着，誓言是多么的深切。哪里能料到遭受谗言嫉妒，突然抛弃我如同石沉大海。多年都不再相见，锦被上已积满尘埃。明月照进空荡荡的帷帐，半夜里独坐悲伤地吟唱。打开箱子整理旧物，泪水流下又有谁能止住。旧物仍然光彩依旧，旧人的心又在哪里呢。谁知道恩爱会转移，都等不到容颜改变的时候。

注释

玳瑁（dài mào）

热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟，其壳可做装饰品。

并蒂（bìng dì）

指两朵花并排地长在同一个茎上，常用来比喻恩爱的夫妻。

和鸣（hè míng）

互相应和鸣叫，多用来形容夫妻感情和睦。

旷岁（kuàng suì）

长年，多年。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎的被子。

赏析

这首诗在写作手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以种木和结交的期望起兴，引出自己与丈夫新婚时的美好场景，如弹奏琴瑟、互赠信物、携手出游等，通过这些具体的场景描写，营造出一种温馨、幸福的意境。然而随着情节发展，‘宁期被谗妒，弃我忽如沈’一句急转直下，开始诉说自己被抛弃的遭遇，前后形成鲜明对比。在情感表达上，诗中女主人公的情感变化十分明显，从新婚时的幸福甜蜜，到被抛弃后的哀怨悲苦，生动地展现了女主人公在婚姻中的不幸遭遇。诗的主题思想围绕着闺中女子被抛弃后的哀怨之情展开，深刻地反映了古代女性在婚姻关系中的被动和无助。

速览

《闺情二首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为闺怨、叙事、对比、哀怨。种木期息阴，结交期得心。 与君初婚时，安坐调瑟琴。 系我大秦珠，贻我玳瑁簪。 携手同车游，徘徊步春林。 俯拾并蒂华，仰…